Zu anderem Termin wechseln
| Montag | Dienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag | Samstag | Sonntag |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
Keine Veranstaltungen |
Keine Veranstaltungen |
|||
|
Keine Veranstaltungen |
Keine Veranstaltungen |
Keine Veranstaltungen |
|
|
Keine Veranstaltungen |
Keine Veranstaltungen |
|
|
|
|
|
Keine Veranstaltungen |
Keine Veranstaltungen |
Keine Veranstaltungen |
|
Keine Veranstaltungen |
|
|
|
|
Keine Veranstaltungen |
Keine Veranstaltungen |
|
|
|
|
|
|
Keine Veranstaltungen |
Übersetzer*innenlesung (6.-7. Klasse)
Der Autor und Übersetzer Michael Ebmeyer kommt zu uns in die Bibliothek am Luisenbad und liest aus dem ersten Jugendroman der kathalanisch-marokkanischen Autorin Najat El Hachmi, den er ins Deutsche übersetzt hat.
Übers Buch:
Nur ist 12 Jahre alt, eine gute Schülerin und die Tochter von Eltern mit Migrationsgeschichte. Sie lebt mit ihrer Familie in einem bunten Viertel. Eines Tages bittet Nurs Lehrerin die Eltern zu sich in die Schule und verkündet ihnen eine wunderbare Neuigkeit: Nur wurde für ein Stipendium ausgewählt und kann ab dem kommenden Schuljahr die beste Oberschule der Stadt besuchen. Dies ist für sie einerseits eine große Chance, andererseits sorgt sie sich: Sie möchte weder ihre Familie noch ihr vertrautes Umfeld zurücklassen – und auch ihre beste Freundin und Cousine Aisha nicht alleine lassen.
In der neuen Schule entdeckt sie eine Welt, die sich sehr von ihrer eigenen unterscheidet. Sie wird mit Ungleichheiten, Vorurteilen und Ablehnung konfrontiert und fühlt sich zum ersten Mal anders. Nur versucht, ihren Platz zu finden: zwischen zwei Kulturen, den unterschiedlichen sozialen Umfeldern – auf dem Weg zum Erwachsenwerden. In ihrem Tagebuch kann sie Konflikte und Gefühle zum Ausdruck bringen, ohne Menschen vor den Kopf zu stoßen oder Kompromisse eingehen zu müssen.
Über den Übersetzer:
Michael Ebmeyer ist Schriftsteller und Übersetzer aus dem Katalanischen, Spanischen und Englischen. Er hat Romane wie Plüsch, Der Neuling (verfilmt als Ausgerechnet Sibirien) und Landungen, aber auch Sachbücher wie die Gebrauchsanweisung für Katalonien, Nonbinär ist die Rettung. Ein Plädoyer für subversives Denken und zuletzt Revolte. Zur Aktualität einer Idee (zusammen mit Roland Scheppert) veröffentlicht. Für Orlanda hat er neben den Büchern von Najat El Hachmi auch Danny Ramadans Roman Nebelhorn-Echos und Ennatu Domingos Memoir Der Geruch von verbranntem Eukalyptus übersetzt.
Über die Autorin:
Najat El Hachmi ist eine katalanisch-marokkanische Autorin, die in Barcelona lebt. Ihr vielfach ausgezeichnetes Werk beschäftigt sich mit den Themen Identität, kulturelle Verwurzelung und der Bedeutung des Frauseins in der muslimischen Kultur. Sie arbeitet auch als Journalistin und Kolumnistin für wichtige spanische Zeitungen wie beispielsweise El País. Nurs Geheimnisse ist ihr erster Jugendroman.
Mehr Informationen zu "Nurs Geheimnisse": https://orlanda.de/product/nurs-geheimnisse
Das Buch wird ab 12 Jahren empholen. Wir laden 6. und/oder 7. Klassen ein, dabei zu sein!
Ein Ticket gilt für eine Schulklasse/Gruppe. Bitte füllt bei der Buchung unseren Fragenkatalog sorgfältig aus.
Wir freuen uns auf Euch! 🤗📖
Euer Kinderbiblitoheksteam
Bibliothek am Luisenbad
Beginn: Uhr
Ende: Uhr
Zum Kalender hinzufügen