Zu anderem Termin wechseln
| Montag | Dienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag | Samstag | Sonntag |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
Keine Veranstaltungen |
Keine Veranstaltungen |
|||
|
Keine Veranstaltungen |
Keine Veranstaltungen |
Keine Veranstaltungen |
|
|
Keine Veranstaltungen |
Keine Veranstaltungen |
|
|
|
|
|
Keine Veranstaltungen |
Keine Veranstaltungen |
Keine Veranstaltungen |
|
Keine Veranstaltungen |
|
|
|
|
Keine Veranstaltungen |
Keine Veranstaltungen |
|
|
|
|
|
|
Keine Veranstaltungen |
Übersetzer*innenlesung (3.-4. Klasse)
Im Rahmen der Jungen Weltlesebühne ist die Übersetzerin Nadine Püschel zu Gast und stellt das Buch "Bugün haber yok" (Die Nachrichtenkrise) von Ümit Mutlu vor, das sie aus dem Türkischen ins Deutsche übertragen hat. Unter Einbeziehung der verschiedenen Familiensprachen und Erfahrungen der Kinder erzählt sie davon, wie andere Sprachen und Kulturen ihren Weg ins Deutsche und in Bücher finden.
Über das Buch:
Kurz bevor der Nachrichtensprecher Metin auf Sendung geht, bekommt er ein leeres Blatt in die Hand gedrückt – denn heute gibt es nichts zu berichten. Es ist einfach gar nichts passiert! Metin und die Zuschauer, darunter sein Neffe Ahmet, der mit seinen Eltern beim Abendessen sitzt, sind fassungslos. Wie kann das sein? Und der rätselhafte Zustand hält an. Bis Metin selbst die Initiative ergreift und den Obdachlosen aus seiner Straße dazu einlädt, seine Geschichte zu erzählen. Live in den Abendnachrichten. Denn berichtenswerte Geschichten finden sich überall. Und – wer bestimmt eigentlich, was eine Nachricht wert ist? Damit beschäftigt sich auch Ahmet, der in der Zwischenzeit mit seiner besten Freundin einfach eine eigene Zeitung macht.
Über den Autor:
Ümit Mutlu ist in Izmir geboren und hat Journalismus studiert. Nachdem er einige Jahre für Zeitungen und Zeitschriften arbeitete, ist er heute als Lektor und Übersetzer in der Buchbranche tätig. Er schreibt für Kinder und Erwachsene und liebt Filme, Science-Fiction, Beşiktaş, Katzen, Pommes und stundenlange Spaziergänge. Außerdem geht er gerne alleine auf den Rummel.
Über die Übersetzerin:
Nadine Püschel ist als freischaffende Übersetzerin für Literatur und audiovisuelle Medien aus dem Englischen, Französischen und Türkischen tätig und leitet Workshops für Studierende und Schüler*innen. Als Mitglied der Jungen Weltlesebühne liest sie regelmäßig in Berliner Schulen und Bibliotheken aus ihren Kinder- und Jugendbuchübersetzungen.
Das Buch wird ab 8 Jahren empholen. Wir laden eine 3. und/oder 4. Klasse ein, dabei zu sein!
Ein Ticket gilt für eine Schulklasse/Gruppe. Bitte füllt bei der Buchung unseren Fragenkatalog sorgfältig aus.
Wir freuen uns auf Euch! 🤗📖
Euer Kinderbiblitoheksteam
Bibliothek am Luisenbad
Beginn: Uhr
Ende: Uhr
Zum Kalender hinzufügen