Mit ihrem erfolgreichen Romandebüt war die junge Autorin Kristina Hamplová (* 1997) im Oktober zu Gast beim tschechischen Gastlandauftritt auf der Frankfurter Buchmesse. Mit Fantasie und viel Tempo erzählt Kristina Hamplová von Kindheit, Jugend und frühem Erwachsenenalter in einer Welt, in der die Menschen einander unerbittlich an die Gurgel gehen. Immer wieder aber brechen zarte, komische und zutiefst berührende Momente die Härte dieser Welt.
Nun stellt die Autorin ihr Buch zusammen mit ihrer Übersetzerin Kathrin Janka auch in Berlin vor.

Zum Buch:
Blaues Papageienfleisch, Wolken von Gewalt, ein ziemlich normales Mädchen und vier wahnsinnige Episoden in ihrem Leben: 2014 machen heranwachsende Mädchen im Wald von Brdy Jagd aufeinander. Fünf Jahre später entwickelt sich ein Zusammenstoß von Kinderbanden und Skater:innen auf dem Letná-Plateau zum größten Straßenkampf in der Geschichte der Gegend. 2023 wird aus einer Liebesaffäre zwischen zwei jungen Frauen langsam ein Zweikampf auf Leben und Tod. Und im Jahr 2031schließlich führt die Heldin in der ausgedörrten Stadt einen Kampf gegen durstige Tiere. Es entbrennt ein Gerangel um Ressourcen.

Kristina Hamplovás literarisches Debüt “Lover/Fighter” wurde 2025 sowohl für den Magnesia-Litera-Preis als auch für den Preis der Literaturkritik nominiert. Außerdem wurde ein Auszug als Wettbewerbstext für den Susanna-Roth-Wettbewerb für junge Übersetzerinnen und Übersetzer aus dem Tschechischen ausgewählt. Die deutsche Übersetzung von “Lover/Fighter” erschien im September 2026 im Zeitkind Verlag.