Ikh hob dikh tsufil lib - Jiddische Lieder vom alten und neuen Kontinent

Dieser Titel stammt aus der Komödie „Der Drehorgelspieler“ ( jiddish „Der Katerintshik“), das in New York 1933 aufgeführt wurde. Es erzählt die Geschichte von Masha, deren Geliebter eine andere liebt. Sie liebt ihn jedoch so sehr, dass sie ihn nicht hassen kann. Sie weiß, dass das töricht ist und nennt sich selbst eine Närrin.
Im 19. und dann im frühen 20. Jahrhundert wanderten viele Juden aus Osteuropa nach Amerika aus und fanden dort ein neues Leben. So brachten sie einerseits die traditionellen Melodien aus ihren alten Heimat Osteuropa mit und verwoben diese mit den unterschiedlichen Stilen der Musik, auf die sie in ihrer neuen Heimat Amerika trafen.

„Hobn mir a nigundl“ – alle haben gesungen: die Großeltern, die Eltern und die ganze Mishpokhe. Und so folgt eine Kette von Liedern und Klezmerstücken in diesem Jubiläumsprogramm.

Am Freitag, den 20. November 2026 sind diese Lieder vom alten und neuen Kontinent aus Anlass des 30-jährigen Bestehens der Gruppe Maseltov um 20.00 Uhr im Schweitzersaal des Stadthauses bei Kultur am Dobel zu hören.

Die Gruppe Maseltov, das sind Johannes Köstler – Akkordeon, Burkhard Eulberg – Klarinette und Gitarre, Uli Schmidt-Haase – Kontrabass und Werner Wilms – Geige. Und selbstverständlich singen sie alle.