Zum ersten Mal tourt das DIY-Theater aus Charkiw mit einer Aufführung nach Hannover, die auf dem Stück „Die Schönheitskönigin“ des bekannten britischen Regisseurs und Oscar-Preisträgers Martin McDonagh basiert.

In einer kleinen Provinzstadt sind Mutter und Tochter gezwungen, unter einem Dach zusammenzuleben – in einem angespannten und widersprüchlichen Verhältnis. Ihre gegenseitige Abhängigkeit vereint Liebe und Hass, Zärtlichkeit und Härte, das Bedürfnis nach Nähe und die Angst vor ihr. McDonagh legt die Psychologie seiner Figuren meisterhaft durch scharfe Dialoge, schwarzen Humor und unerwartete Wendungen offen. Hinter der äußeren Alltäglichkeit verbirgt sich eine Welt großer Träume, Enttäuschungen und unausgesprochener Wünsche. Das Stück erforscht die Themen Einsamkeit, Kontrolle, Schuld und das Verlangen nach Liebe. Die Regie verbindet Präzision, Rhythmus und emotionale Spannung und hält das Publikum ständig in Atem. Es ist eine Geschichte, die zugleich zum Lachen bringt und verletzt ebenso widersprüchlich wie das Leben selbst.

Nach dem Stück „Die Schönheitskönigin von Leenane“ von Martin McDonagh.
Auf Ukrainisch mit deutschen Übertiteln

Das Kreativkollektiv „DIY Theater“ ist ein freies Repertoiretheater, das 2015 in Charkiw gegründet wurde. In den Jahren seines Bestehens hat es über 15 Premieren geschaffen und Anerkennung auf nationalen und internationalen Festivals erlangt. Das Theater ist bekannt für seine mutigen Interpretationen zeitgenössischer Dramatik und ausdrucksstarkes Schauspiel. Obwohl sich die Künstler:innen heute in verschiedenen Ländern befinden, arbeitet das Ensemble weiterhin zusammen, probt online und tritt auf Bühnen auf, um ukrainisches Theater in Europa zu präsentieren.