Grundlagenschulung: Einführung in ehrenamtliches Sprachmitteln

Grundlagenschulung mit Einzelplatzbuchung

Das Ehrenamt als Sprachmittler*in bringt viel Verantwortung mit sich. Eine klare Rollenklarheit ist dabei die wichtigste Grundlage für einen guten Start: Sie gibt Orientierung, schafft Sicherheit und schützt vor Überforderung.

In dieser Grundlagenschulung erhalten neue ehrenamtliche Sprachmittler*innen einen kompakten Überblick über alles, was für den Einstieg ins Ehrenamt wichtig ist. Im Zentrum stehen die Rollendefinition, die Grundsätze des Dolmetschens und die Frage, wie diese im Einsatz professionell umgesetzt und gewahrt werden können.

Einzelplatzbuchung – flexibel und bedarfsgerecht

Die Schulung wird als Einzelplatzformat angeboten. Das ermöglicht es, einzelne Ehrenamtliche unabhängig von Sammelterminen zeitnah zu schulen – z. B. bei Neueinstiegen, Nachrücker*innen oder kurzfristigem Bedarf. Gleichzeitig bleibt das Seminar interaktiv und praxisnah.

Um ein gutes Lernerlebnis und ausreichend Austausch zu ermöglichen, gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 5 Personen.

Inhalte der Schulung

• Rolle und Aufgaben in der Sprachmittlung
• Grenzen der Sprachmittlung
• Kommunikation der eigenen Rolle und Grenzen
• die Grundsätze des Dolmetschens
• praktische Tipps für den Einsatz

Die Schulung berücksichtigt die Förderrichtlinien des Landes NRW und weist darauf hin, dass es Unterschiede zwischen den einzelnen Kommunalen Integrationszentren geben kann. Für die Teilnehmenden gelten immer die Regelungen ihres jeweiligen Sprachmittlungspools.

Ein besonderer Fokus liegt auf der Praxis: Typische Einsatzsituationen, wiederkehrende Herausforderungen sowie konkrete Lösungsansätze werden gemeinsam besprochen. Dabei fließen Erfahrungen aus zahlreichen Schulungen und aus der Arbeit mit ehrenamtlichen Sprachmittler*innen direkt mit ein.

Organisation & Buchung

Die Buchung der Tickets erfolgt wie gewohnt über die Koordinator*innen des jeweiligen Sprachmittlungspools.
Es können mehrere Tickets gleichzeitig gebucht und dabei unterschiedliche Personen angemeldet werden.

Die Kommunikation rund um das Seminar (Zugangsdaten, organisatorische Hinweise und Teilnahmebescheinigungen) kann direkt mit den Teilnehmenden erfolgen.
👉 Die Namen der Teilnehmenden werden zwingend benötigt, um die Anwesenheit zu prüfen und eine Teilnahmebestätigung ausstellen zu können.

Offene Fragen beantworte ich im FAQ.