Grundlagenschulung: Einführung in ehrenamtliches Sprachmitteln

Das Ehrenamt als Sprachmittler*in bringt viel Verantwortung mit sich. Eine Rollenklarheit ist dabei besonders wichtig: Sie gibt Orientierung, schafft Sicherheit und hilft, Überforderung im Einsatz zu vermeiden.

In dieser Grundlagenschulung erhalten neue ehrenamtliche Sprachmittler*innen einen verständlichen und praxisnahen Einstieg in ihre Tätigkeit. Im Mittelpunkt stehen Rollenklarheit, die Grundsätze des Dolmetschens sowie die Frage, wie diese im Einsatz professionell umgesetzt und eingehalten werden können.

Inhaltliche Schwerpunkte:

• Rolle und Aufgaben in der Sprachmittlung

• Grenzen der Sprachmittlung

• Kommunikation der eigenen Rolle und Grenzen

• die Grundsätze des Dolmetschens

• praktische Tipps für den Einsatz

Die Schulung ist interaktiv gestaltet und bietet Raum für Fragen, Austausch und praktische Beispiele aus dem Alltag ehrenamtlicher Sprachmittler*innen.